Сара Санні стала першою нечуючою адвокаткою в історії Верховного суду Індії
Уперше в діяльності Верховного суду Індії виступила адвокатка з порушенням слуху 27-річна Сара Санні. Для забезпечення судового процесу суддя дозволив їй працювати в парі із перекладачем жестової мови Сауравом Ройчоудхурі. Про це повідомляє ВВС.
Колеги й коліжанки Сари Санні позитивно відгукнулися про цей прецедент. Старший юрист Менака Гурусвамі зауважив, що це «насправді історична і важлива подія». Юристка, з якою працює Сара Санні, Санчіта Айн зазначила: «Вона зламала багато стереотипів. Це більше спонукатиме студентів з порушенням слуху вивчати право і зробить правову систему доступною для нечуючих».
Зауважимо, що до цього випадку, у судах нижчих інстанцій Сара відстоювала свою позицію лише письмово. Перекладачу жестової мови не дозволяли працювати разом з нею, мовляв, той не має достатніх юридичних знань.
Однак нещодавно Верховний суд Індії попросив Асоціацію перекладачів жестової мови Індії (ASLI) скласти протоколи для перекладачів. До всього, за словами Санчіти Айн, експерти розробляють юридичний словник індійською жестовою мовою, яким під час судових процесів послуговуватимуться нечуючі юристи і сторони.
За відгуками працівниці ІТ-компанії Ранджіні Рамануджам, яка теж має порушення слуху, такий вчинок Верховного суду стане прикладом для наслідування іншими установами.
До слова, це не вперше в Індії юристи з порушеннями слуху ламають стереотипи. Декілька місяців тому, 17 квітня, Вищий суд Делі створив прецедент, коли дозволив адвокатці з порушеннями слуху Саудаміні Пете виступити у процесі також із перекладачем жествої мови.
За словами Саурава Ройчоудхурі, станом на 2011 рік в Індії було 18 мільйонів нечуючих або людей з порушеннями слуху. Він додав, що варто популяризувати жестову мову, щоб забезпечити нечуючим людям право на доступність.
